关于Fayee 字幕小工具
处理已经存在的字幕文件：把 SRT、VTT 整理成文字稿，或校准 SRT 时间轴。工具免费使用，字幕文件在浏览器中处理。
本页说明更新于
谁在维护
本站是 Fayee 小工具的一部分，以 Fayee 名义开发和维护。Fayee 是工具项目的署名；本站说明由项目维护者根据实际功能和示例整理。
可以处理什么
字幕转文字
读取 SRT、WebVTT，去掉时间码并整理断行，可编辑后下载 TXT 或 Markdown；支持 UTF-8、GB18030 和 UTF-16。
SRT 字幕校时
对 UTF-8 SRT 做整体提前、延后或两点线性校准，只改时间码；无法自动听取视频、识别对白或修复非线性剪辑差异。
English subtitle converter
The English interface converts existing SRT or VTT files into editable text. It does not transcribe audio, translate, or summarize.
说明与示例的依据
字幕转换规则、时间校准算法和操作说明由本站实现与整理。示例中的年份、数字和对白为自制内容，可与工具页的前后对照核对。
格式背景可参考 W3C WebVTT 文档和美国国会图书馆的 SRT 格式说明。这些文档介绍文件格式；本站只支持工具页明确列出的子集。代码与许可见实现与开源许可。
以下文件由本站制作，可直接下载后与预览和导出结果对照：
文件与访问统计
字幕正文不上传。访问计数与可选 Google Analytics 的处理方式见隐私与使用统计。
说明如何维护
当工具的支持范围、操作步骤或数据处理方式变化时，相应更新页面说明。仅在内容实际更新时修改本页日期。示例用于展示具体行为；不同来源的文件仍可能存在格式差异，导出后请核对结果并保留原文件。